2013年9月5日
セーバートラベルネットワーク
世界初 世界の旅行会社に販売できるBtoBアプリケーションマーケット
～『セーバーレッド アップセンター』9月5日に日本でサービス開始 ～
セーバートラベルネットワーク（日本支社：東京都港区、日本支社長：中里秀夫、URL：http://jp.sabretravelnetwork.com/、以下セーバー）は、2013年9月5日に1日20億件を超える旅行予約データ(*1)を扱うグローバルな旅行予約システム「GDS」と連携するアプリを自由に企画・開発し、世界の旅行会社に向けて販売できる業界初のBtoB（法人向け）アプリケーションマーケット『セーバーレッド アップセンター』の日本市場向けサービスを開始します。
*1: 1日20億件を超えるトランザクション（関連する複数のデータ処理を一つにまとめたもの）数は、世界最大手検索エンジン、世界最大手SNS
『セーバーレッド アップセンター』は旅行業界で最大の利用者数を誇る「セーバーレッドプラットフォーム」上で稼働し、同システムを通じ開発会社やサービス提供会社がセーバーGDSのデータ・機能と連携できるツールの開発・販売環境を提供します。
売り手となる開発会社やサービス提供会社は、世界の旅行者に対して発信したいコンテンツを活用したアプリを企画・開発し、マーケット上で希望の価格を設定 して販売することができます（無料アプリも有り）。日本への外国人旅行客（インバウンド）の誘致を想定し、下記のような「クール・ジャパン」の海外展開に 活用することも可能です。
1. 日本到着後の国内交通機関（列車・リムジンバス等）のスケジュール表示・座席予約
2. 日本滞在中の国内オプショナルツアー（観光ツアー・レジャー施設等）の案内・予約
3. ショッピング・飲食施設（デパート・量販店・レストラン等）の案内・クーポン発行
買い手となる旅行会社は、現在日本を含む世界120カ国7万社以上で、旅行予約を担当するスタッフ35万人以上が、年間3億人以上の旅行者を取り扱ってい ます。各社はマーケット上に登録されたアプリケーションから、自社のニーズに合い業務の効率化や顧客への付加価値を高める製品を選び、購入することができ ます。
公式サイト： https://www.sabreredappcentre.sabre.com/
製品紹介（英語動画有り）：http://jp.sabretravelnetwork.com/home/products/sabre-red-app-centre
———————————————————————————-
◆ 『セーバーレッド アップセンター』に現在登録されているアプリ例 (2013年9月1日現在)
– リファウンド・ミー(Refund me): EUに出入国・周遊する世界中の旅行者がフライトのキャンセル・遅延に対してEUが規定する払い戻しをサポートするアプリ。旅行会社・旅行者双方の先生プロセスを効率化することができる。
– エキスパート・フライヤー(Expert Flyer): 望まない座席しか確保できなかった旅行者に対して、より望ましい席が予約可能になったら自動的にアラートで知らせてくれるアプリ。
– クリップボード(Clipboard): 通常のPNR情報におけるキャリアコード、都市コードを自動変換し、旅行者にわかりやすい見積り、旅程などのメール送信を可能とするアプリ。送信されるメールに旅行会社のロゴや住所などの設定でき、旅行会社スタッフは旅行者への案内送信における作業時間を大幅に短縮できる。
———————————————————————————
【 『セーバーレッド アップセンター』 に関するお問い合わせ先】
セーバートラベルネットワーク シニアITスペシャリスト： 小澤 糧司（おざわ・りょうじ）
TEL : 03-6893-7270
E-mail: contact.japan@sabre.com
担当者コメント：セーバーGDSは世界最大級の旅行予約データを扱い、世界各国で広く利用されています。「日本への渡航が決まっている」旅行者に確実に リーチできるため、日本の魅力的なコンテンツをそうした方に広めるためのゲートウェイとして活用いただきたいです。「こんなことができるの？」といった疑 問もお気軽にご連絡ください。
———————————————————————————
■セーバートラベルネットワークについて
セーバートラベルネットワークは、旅行流通におけるグローバルなマーケティングおよびシステム・ソリューションを提供する会社です。旅行者、旅行会社、企業ならびにサプライヤーの活動をサポートするためのプロダクト、サービス、テクノロジーを提供しています。
1960年に世界最初の予約システムを開発以来50年以上の経験と技術を生かし、現在は世界60カ国で事業を展開し、約10,000人の従業員を擁します。
・ 会社名 セーバートラベルネットワーク
・ 日本支社長 中里 秀夫（なかざと・ひでお）
・ 本社住所 〒107‐0052 東京都港区赤坂2-17-7 赤坂溜池タワー4階
・ TEL/FAX TEL : 03-6893-7270 FAX : 03-6893-7279
・ 設立 1993年9月17日
・ 業務内容 旅行・運輸業界を主とした情報処理および情報提供サービス、ソフトウェアの技術指導、システム構築のコンサルティング
・ ウェブサイト http://jp.sabretravelnetwork.com