2014年11月4日
セーバートラベルネットワーク
セーバー、HRSホテル・コンテンツが加わり、175,000軒の予約が可能に
～HRSの5万軒を超えるグローバルなホテル・コンテンツを、セーバーを通して提供～
エアライン、ホテルチェーンなどの旅行サプライヤーや旅行会社にグローバルなテクノロジー・ソリューションを提供するセーバートラベルネットワーク（以下、セーバー）は、この度グローバルに急成長するホテル・リザベーション・サービス（以下、HRS）がセーバーに加入したことを発表します。世界144か国で40万を超える旅行会社はセーバートラベルマーケットプレイス内で、50,000軒を超えるHRSのホテル・コンテンツを加えた計175,000軒のホテル予約が可能になります。
HRSは世界各国で独立系プロパティを多数提供する欧州のホテル・ソリューション・プロバイダーです。HRSのホテル・コンテンツ加入により、セーバーは旅行会社により多くの選択肢を提供し、独立系ホテルプロパティの需要増大に対応します。また、企業の出張業務を担うトラベル・マネジメント・カンパニー（TMC）は、セーバーを通して世界中の35,000軒のホテルのルームレートが最大30パーセント割引になる「HRSコーポレート・ディスカウント・プログラム」を利用することができます。ホテル照会・予約は従来のプロセスと変わりなくシームレスに行えるため、様々な販売チャネルに存在するホテル料金を比較する時間を省くことができます。
この提携により、セーバーを利用する世界中の旅行会社だけではなく、セーバー・システムを利用している日本のインフィニならびにアジア太平洋地区の合弁会社アバカスも、同様にHRSコンテンツへアクセスできます。今回のパートナーシップは、既存のHRSとゲットゼアとの協力体制を更に補完するものとなります。
セーバートラベルネットワーク社長のグレッグ・ウェッブは「HRSのホテルプロパティは欧州で人気が高く、私どもが今回世界中の旅行会社に提供できるのは大変喜ばしいこと」と延べ、またHRSのCEO、トビアス・ラゲ氏は「セーバーとの合意はHRSのマルチ・チャネル戦略において重要なマイルストーンとなる」と述べています。
以上
■ セーバーについて
セーバーは、トラベル産業全般（航空・旅行業界）にテクノロジー・ソリューションを提供するとともに、セーバーGDSを介して世界最大のトラベル・マーケットを運営し、旅行サービスのサプライヤーと利用者の橋渡しをしています。セーバーの革新的なテクノロジーは35万以上のセーバー・ユーザーに利用され、サプライヤーである400以上のエアライン、125,000軒のホテル、200社のツアーオペレーター、50社の鉄道会社、27社のレンタカー会社、17のクルーズ会社等を結んでいます。年間、1,000億ドル以上の航空座席、ホテルなどの旅行商品がセーバーGDSを通じて予約されています。 (2014年9月現在)
セーバートラベルネットワークは、セーバー・ホールディングスの一部門で、グローバル・トラベル・テクノロジー会社として、世界でも最大の産業であるトラベル&ツーリズム業界に貢献しています。
*Sabre®, Sabre Holdings®, Sabre Travel Network®, Sabre Airline Solutions®, Travelocity® 及び GetThere®は登録商標でありSabre Holdings Corporationまたはその関連会社が所有する商標です。その他の商標はそれぞれ各所有者のものです。
■ HRS ホテル・リザベーション・サービスについて
HRSはグローバルなホテル・ソリューション・プロバイダーとして、世界中の40,000社以上の法人顧客に対し、ホテル調達からオーバーブッキングの処理、革新的な支払いソリューションや更には出張コストの分析データの提供に至るまで、様々なホテル予約のツールとサービスを包括的なバリューチェーンを通して無料で提供しています。またHRSは顧客ごとにトラベル・マネジメントを効率化するための完全オーダーメードのソリューションを開発し、海外コンファレンスのアレンジやグループ旅行の予約サービスも行っております。 現在HRSでは、190ヶ所の国と地域に数百軒のチェーンホテルや、15万軒もの独立系ホテルを含む約25 万軒以上のホテル・宿泊施設を取り扱っており、幅広いホテルのセレクションを可能にしています。 さらに法人顧客に対しては、HRSの法人レートが適用され、最新相場で最高30パーセントの割引となり、企業のコスト削減に貢献しています。 詳細なホテルの説明、高画質な写真とビデオ、また500万人のゲストレビューがHRSの予約サイトには掲載されており、豊富で確かな情報からホテルセレクションが可能。 ドイツのケルンに本社を置くHRSは、現在、世界13カ国にオフィスを構え、1,300人の従業員を擁しています。
詳細は、HRSのウェブサイトをご覧下さい。 http://www.hrs.com